[형용사]
妥 tuǒ. 妥善 tuǒshàn. 妥当 tuǒ‧dang. 稳妥 wěntuǒ.
이렇게 처리하면 타당하지 않은 것 같다
这样处理, 恐怕不妥
타당한 방법을 의논하다
商量一个妥善办法
아주 타당하게 안배되다
安排妥当
그러한 조치를 취하는 것은 타당하지 못하다
采取那种措施不稳妥
낙수효과(trickle down effect)는 허구에 불과하며 분수효과(fountain effect)가 타당하다.
涓滴效应(Trickle-down effect)也被译作渗漏效应、滴漏效应。
하지만 전략적 관점에서 보면 코닝의 혁신방식은 매우 타당하다.
但从策略观点来看,康宁的创新方式非常合理。
따라서 하자보수 계약은 계약서를 작성하여 문서로 보관하는 것이 타당하다.
带事人约定采用书面形式的,应带采用书面形式。
[39] 그러나 유임의 거절 이유도 충분히 타당하다.
(39)窃以为,此说恐有不妥。
또는 “복 내려(베풀어) 주시옵소서.로 바로잡음이 타당하다.
或有劝文举以利者,文举答之曰“利之为贵,莫若安身。