–더니 1

–더니 1翻译

用于谓词词干或体词的谓词形之后的终结词尾, 表示‘回忆’.

작년 여름은 덥기도 하더니!

去年夏天真热啊!

–더니 2

用于谓词词干或体词的谓词形之后的接连词尾

(1) 表示‘连续发生’.

그는 눈동자를 굴리더니 생각을 해내었다

他吧眼珠眨巴一下就想出了个主意

(2) 表示‘原因, 根据’.

환자가 약을 먹고 나더니, 훨씬 편안하게 잠을 잔다

病人吃了药, 睡觉安顿多了

이틀 밤을 꼬박 샜더니, 눈언저리가 움푹 들어갔다+更多解释...

连续了两宿, 眼窝都凹下去了

(3) 表示‘对立’.

잇달아 예니레 비가 오더니 오늘에서야 겨우 개었다

一连下了六七天的雨, 今天总算晴了