[동사]
(1) 剖 pōu. 剖割 pōugē. 劈 pǐ. 劈开 pǐ‧kai. 扒 bā. 划 huá. 划开 huákāi. 掰开 bāikāi. 擘裂 bòliè. 擘开 bò‧kāi. 破 pò. 切开.
두 몫으로 쪼개다
劈成两份儿
하나를 둘로 쪼개다
一劈两半
하나의 자금을 셋으로 쪼개다
一份资金劈成三股
장작을 쪼개다
劈木柴
둘로 쪼개다
劈成两半
장작을 쪼개서 두 조각을 내다
把木头劈做两片半儿
이 나무+更多解释...는 잘 쪼개진다
这块木头容易劈
그는 대나무 조각을 반으로 쪼갰다
他把竹片儿对半劈开
귤을 쪼개서 먹다
把橘子扒开来吃
책상의 이음새가 쪼개졌다
桌子缝儿扒了
유리를 쪼개다
划玻璃 =划开玻璃
수박을 쪼개다
划开西瓜 =破开西瓜
석류를 쪼개다
掰开石榴
찐빵을 두 쪽으로 쪼개다
把馒头掰开两半
정밀하게 쪼개어 구명하지 않아도, 자연히 알게 된다
不待擘开, 自然分解
두 쪽으로 쪼개다
一破两半
(2) 分配 fēnpèi. 安排 ānpái.
시간을 쪼개다
安排时间