[명사]
现代版 xiàndàibǎn.
현대판 ‘전족’
现代版‘三寸金莲’
“실리콘밸리는 누구라도 세상을 변화시킬 수 있는 현대판유토피아다.
“硅谷是一个现代的乌托邦，在这里任何人都可以改变世界。
실리콘밸리는 누구라도 세상을 변화시킬 수 있는 현대판유토피아다.
“硅谷是一个现代的乌托邦，在这里任何人都可以改变世界。
수트는 젠틀맨의 갑옷이고, 킹스맨 에이전트는 현대판기사이다.
「西装是现代绅士的盔甲，而 Kingsman 的特务就是现代骑士。
그 때문에 우리는 아직 마르크스나 현대판마르크스를 필요로 한다.
因此，我们仍然需要马克思，或者马克思的当代化身。
리사 크리스틴: 현대판노예제도를 증언하는 사진들 →
【数位学堂】丽莎.克裡斯汀：见证现代奴役的照片