[부사]
(1) 使劲 shǐjìn.
스위치를 꾹 누르다
使劲按开关
(2) 忍住 rěnzhù. 隐忍 yǐnrěn. 硬脖子 yìngbó‧zi.
아픔을 꾹 참다
忍住疼痛
꾹 참고 말하지 않다
隐忍不言
속는다는 것을 뻔히 알면서도, 꾹 참고 이 물품을 인수하지 않을 수 없었다
明知上当, 也只好硬着脖子把这批货收下了
(3) 一直 yīzhí.
그는 집에 꾹 박혀서 책만 봤다
他一直待在家里看书
942 [잡담] 어바웃 타임,, 꾹참고 볼려고 했었는데요.
日喀则 942 我想去 我去过
그러면 너희는 입을 꾹다물고 있을 필요가 없을 것이다.
为什么？那是因为你不必闭嘴。
Bite the bullet 고통을 꾹참다 '총알을 물다'라는 뜻입니다.
Bite the bullet 的字面意思就是：咬住子弹。
낚시인들은 “가는 곳마다 배스들이 입을 꾹다물고 있다며 불평이다.
他们叫做“白军由于他们的主场队服全白（废话！）。
아끼는 마음만큼 ‘좋아요’ 버튼을 꾹눌러주세요. ^^
像我这样优秀 关注按钮 留言