会釈

会釈读音

えしゃく

会釈翻译

中文释义

详细释义

名・自动词・サ变/三类

軽く一礼すること。おじぎ。うなずくこと。

行礼。打招呼。点头。

軽く会釈する。

轻轻点头。

互いに会釈をかわす程度だ。

彼此打打招呼的程度。

日文释义

( 名 ) スル〔もと仏教語〕① 人に対する親しみ・好意・謝意などを表すための、軽く頭を下げたりするしぐさ。 「先客に軽く-して座に着く」 ②他人の気持ちを思いやること。斟酌しんしやく。 「遠慮-もない」 「何の-もなくふん縛つたり撲つたりするので/少年 潤一郎」③ 〘仏〙 相矛盾したように思われる教説を突き合わせ、両立を可能とする深い理解を導き出すこと。会通えつう。和会わえ。④会得すること。主旨を理解した上で、自分の解釈を示すこと。⑤ 礼儀にかなった応対。挨拶。 「盃のけうはい、当座の-、誠に大人しく見えければ/義経記 8」⑥ あれこれと事情を説明したりすること。 「様々-申しければ、事の外にくつろぎ給ひたり/盛衰記 12」⑦ 他人に好意をもった動作や態度。愛嬌。多くあとに「こぼす」「こぼる」などを伴う。 「にこ〱ほや〱-こぼして/浄瑠璃・日本振袖始」

会釈用法

短语

御客会釈おきゃくあしらい

会釈する打招呼

遠慮会釈無く简单地

遠慮会釈なく毫不客气地