[형용사]
(1) 无聊 wúliáo. 无味 wúwèi. 无聊赖 wú liáolài. 气索 qìsuǒ. 闷倦 mènjuàn. 【비유】没油没盐 méiyóu méiyán.
그는 좀 한가하기만 하면, 따분함을 느낀다
他一闲下来, 便感到无聊
단조롭고 따분한 이야기
单调无味的谈话
몹시 따분하다
【성어】百无聊赖
마음이 따분할 따름이다
只是心中闷倦
따분하게 노래하다
唱瘟了
따분한 행위
【홍콩방언】八卦
(2+更多解释...) 为难 wéi//nán. 难办 nánbàn.
따분하게 굴다
叫人为难
이 일은 사람을 따분하게 하는군
这事真难办!
좋은 투자를 하는 과정은 상당히 따분하다.
真正好的投资都很无聊
가로가 흥미로우면 도시 역시 흥미롭고, 가로가 따분하면 도시 역시 따분하다.
「如果街道让人觉得有趣，这个城市就会有趣；如果街道看起来平凡无聊，这个城市也会显得无聊。
좋은 투자를 하는 과정은 상당히 따분하다.
“真正好的投资都是无聊的。
고등학교 3학년 여름방학은 보통 따분하다.
高三的暑假总是无聊的。