[형용사]
可羡 kěxiàn. 欣慕 xīnmù. 羡慕 xiànmù. 眼红 yǎnhóng. 眼馋 yǎnchán. 心热 xīnrè. 【방언】热丝糊拉 rè‧sihūlā.
이것은 얼마나 보기 드문 부러운 경우인가!
这是多么希罕可羡的遭遇!
그녀는 매우 부러운 시선으로 나를 바라보았다
她用十分欣慕的眼神望着我
나는 당신이 운이 좋은 것이 부럽다
我羡慕你的好运气
네가 잘하면 자연스레 상대방의 부러움을 살 수 있을+更多解释... 것이다
你干好了自然会招来对方的眼红
당신은 모델이 부럽습니까?
你眼馋模特儿?
자꾸 부러워하면 지는 건데 뉴욕이 정말 좋고 부럽다.
真实另人羡慕啊,纽约真好.
당신의 처지가 부럽다는 I envy you.=I am
） i envy 慕you.（我羨慕你。
부럽다,그 젊음이 그 열정이 그 뜨거움이 말이다.
“青春是那样的火热，那么的充满激情。
요즘은 가끔 부모님 도움 받는 사람들 보면 부럽다.
有时候也挺羡慕那些父母可以帮上忙的朋友。
그런데 그런 그의 용기가 참 많이 부럽다.
带时真是羨慕他的勇气。