[형용사]
(1) 浓 nóng. 深 shēn. 厚 hòu. 浓厚 nónghòu. 凝重 níngzhòng. 浓重 nóngzhòng. 浓烈 nóngliè. 深沉 shēnchén.
빛깔이 너무 짙다
颜色太深
안개가 짙게 끼다
雾下得很大
짙은 검은 연기
浓厚的黑烟
짙은 먹장구름
凝重的乌云
눈썹이 짙다
眉毛浓重
짙게 푸르다
青得深沉
(2) 浓郁 nóngyù. 【문어】蓊勃 wěngbó.
국화가 짙은 +更多解释...향기를 풍기다
菊花发出浓郁的香味
향기가 짙다
香气蓊勃
(3) 茂盛 màoshèng. 密茂 mìmào.
숲이 짙은 지방
树林茂盛的地方
(4) 很多 hěnduō. 很大 hěndà.
실패할 가능성이 짙다
失败的可能性很大
사건의 진상은 영원히 미궁으로 빠질 가능성이 짙다.
案件的真相，可能将永远成为一个不解之谜。
가사의 내용은 고사(故事)나 고가(古歌) 등에 의한 것으로서 고전적인 색채가 짙다.
写这幅字的人，一定有碣石一样的风骨，沧海一样的胸怀。
가사의 내용은 고사(故事)나 고가(古歌) 등에 의한 것으로서 고전적인 색채가 짙다.
写这幅字的人，一定有碣石一样的风骨，沧海一样的胸怀。
일본인들은 선물의 가치 자체보다는 선물을 주는 행위에 중점을 두는 경향이 짙다.
比起礼物本身来，日本人更注重礼物的外包装。
다른 사람들보다 색이 더 짙다.
比起其他人物少了点色彩。