[동사]
羡慕 xiànmù. 赞羨 zànxiàn. 钦羡 qīnxiàn. 羡 xiàn. 眼热 yǎnrè. 欣慕 xīnmù. 【방언】眼气 yǎnqì. 【격식】歆羡 xīnxiàn. 羡叹 xiàntàn.
남의 부(富)를 부러워하지 마라
不要羡慕他人的财富
그녀는 내가 이렇게 훌륭한 스승을 모시고 있는 것을 부러워한다
她很羡慕我有这么一个好师傅
부러워하는 눈길을 보내다
投以赞羨的眼光
나는 매우 부러워하는 눈초리+更多解释...로 그를 바라보고 있다
我用异常钦羡的眼光望着他
더없는 영광을 얻어, 많은 사람들의 부러움을 사다
获得无上荣誉, 深为众人所羡
남이 좋은 물건을 가지고 있는 것을 보면 부러워한다
看人有好东西就眼热
남의 부러움을 불러일으키다
引起了人家的眼热
더없이 부러워하다
欣慕不已
부모가 언니에게 혼수를 사주었더니, 여동생이 보고 줄곧 부러워한다
父母给姐姐买嫁妆, 妹妹看得直眼气
빌딩을 낙성하셨다니, 부럽기 이를 데 없습니다
闻新大厦落成不胜歆羡
* green with envy : 몹시 부러워하다
green with envy 非常嫉妒的
* green with envy : 몹시 부러워하다
十分嫉妒的（亦作：green with envy）
그의 돈을 부러워하다...
你羨慕他的金钱，