[동사]
(1) 摆设 bǎishè. 装 zhuāng. 修 xiū. 【사천방언】收拾 shōu‧shi. 修饰 xiūshì. 布置 bùzhì. 装点 zhuāngdiǎn.
방이 우아하고 아름답게 꾸며졌다
屋里摆设得很雅致
점포의 앞면을 꾸미다
装修铺面
그녀는 꾸미기를 좋아한다
他很爱收拾
공원을 꾸며 한가위 맞을 준비를 하다
修饰公园, 准备迎接中秋
신방이 매우 아름답게 꾸며졌다
洞房布置得很漂亮
행사장을 꾸+更多解释...미다
布置会场
(집이나 가게의) 외부를 꾸미다
装点门面
(2) 编 biān. 假做 jiǎzuò. 假装 jiǎzhuāng.
멋대로 꾸미다
瞎编
거짓말로 꾸미다
编了谎言
신문을 보는 척 꾸미다
假做看报的样子
(3) 饰 shì. 【방언】捯饬 dáo‧chi. 打扮 dǎbàn.
화려하게 꾸미고 들어오다
盛饰而入
꾸미기 싫어하는 처녀가 어디 있겠는가
哪儿有大姑娘不爱捯饬的
남자들도 자신을 꾸밀 필요가 있다
男人也需要打扮自己
(4) 编写 biānxiě.
보고서 꾸미는 일을 착수하다
着手编写报告
눈비음하다 : (1)남의 눈에 들기 위하여 겉으로만 꾸미다.
吾曰，不然，带视其用途而別。
바르셀로나 사랑을 꾸미다Barcelona: A Love Untold [상영작 정보]
下一篇： 【菲律宾电影】Barcelona: A Love Untold
*cook up 재빨리 요리하다; 미·구어 꾸미다,조작하다
cook up 编造; 快速做; （饭等） 胡诌; 诌;
3 명의 여자들이 그들의 음모를 꾸미다.
三个女人说出了她们的想法。
결국 엘리자베스 암살을 꾸미다들통났다.
最後因谋杀伊丽莎白计划败露，被处死。